Vídeo, áudio, fotodublador

Fature clientes americanos e receba no Brasil sem complicação

Você grava, entrega o áudio e a licença de uso. A PANORAMA payments emite a fatura para o cliente nos EUA, recebe em dólar e repassa para você no Brasil. Assim, o pagamento chega antes da sua janela de veiculação abrir, sem abrir empresa americana.

Fature clientes americanos e receba no Brasil sem complicação

Como isso fica no seu caso

Para você, dublador, a PANORAMA resolve o problema do pagamento que precisa chegar antes da veiculação. Você gravou o spot, entregou os arquivos no formato certo, negociou a licença de uso para um mercado específico. Se o pagamento atrasar, sua voz pode sair do ar. Com a PANORAMA, a fatura sai em nome de uma empresa americana, o cliente paga em dólar sem desculpas de transferência internacional, e você recebe no Brasil. Você continua responsável pelos seus impostos, mas o fluxo do dinheiro fica previsível. Sem abrir empresa nos EUA, sem perseguir pagamento, sem perder a janela de exibição.

O que o seu cliente recebe

De
Uma empresa dos EUA, com W-9 se pedirem
Para
O seu cliente: empresa ou pessoa física
01Gravação de voz para spot de 30s, incluindo duas retakes e licença de uso para TV e rádio nos EUA

Uma linha de exemplo, não uma fatura real. As suas palavras, os seus valores e a sua moeda vão no documento.

Do aceite ao pagamento: o caminho do seu cachê

Primeiro, você se cadastra e faz uma verificação de identidade. É um processo único, e depois disso você não precisa repetir. Com o cadastro ativo, você descreve o cliente e o trabalho: a campanha, o roteiro, o prazo, o uso. Pode ser um spot de 30 segundos, uma narração de e-learning, um audiobook. Você define o valor em dólares, euros, libras ou outra moeda entre as onze aceitas.

A PANORAMA emite a fatura em nome de uma empresa dos Estados Unidos. O cliente recebe uma fatura doméstica, paga em dólar por ACH ou transferência bancária, e o dinheiro cai na conta dessa empresa. Para o cliente, é como contratar um fornecedor local. Ele não precisa lidar com câmbio, IBAN ou impostos brasileiros.

Quando o pagamento é confirmado, a PANORAMA desconta uma taxa única e repassa o valor para você no Brasil. Você escolhe como receber: transferência bancária, SWIFT, SEPA, Wise ou, dependendo do país, ativos digitais em dólar. Não há assinatura mensal nem cobrança antes do cliente pagar.

Papelada e o que o cliente recebe

O cliente recebe uma fatura emitida por uma empresa americana, com a descrição do seu trabalho: gravação de voz, retakes, licença de uso. Se o departamento financeiro pedir o formulário W-9, a PANORAMA fornece. Não é o seu CPF nem o seu CNPJ. É o documento da empresa que emite a fatura.

Você não recebe conta bancária nos EUA, não ganha EIN nem ITIN, e não muda sua residência fiscal. Você continua responsável pelos seus impostos no Brasil. A PANORAMA não dá orientação tributária e não é sua empregadora. O que você recebe é o valor do trabalho, já descontada a taxa da plataforma, na sua conta escolhida.

Como funciona o cadastro e o dia a dia

O cadastro é simples e não exige documentos americanos. Você informa seus dados, faz a verificação de identidade e está pronto para faturar. Não há mensalidade, não há taxa de adesão. Você só paga quando recebe.

Ao fechar um trabalho, você descreve o projeto na plataforma. Pode ser um valor fixo por spot, um pacote de gravações, ou um preço por palavra. A fatura sai com a descrição que você definir. O cliente paga, a PANORAMA repassa. Sem perseguir pagamento, sem esperar transferência internacional lenta.

Para o seu fluxo de trabalho

Se você grava em home studio e entrega arquivos por link, a PANORAMA não interfere no seu processo. Você continua usando seu DAW, seu microfone, sua cabine. A plataforma cuida apenas do faturamento e do recebimento.

Para narração de e-learning, audiobooks ou spots publicitários, a lógica é a mesma. Você define o preço, o cliente aprova, a fatura sai em dólar. O valor chega em reais na sua conta, convertido pela sua instituição financeira. Você mantém o controle do seu negócio.

Como o dinheiro chega

  1. 1
    Cadastro e verificação, uma vez só

    Um documento e uma foto. É feito uma vez e precisa estar concluído antes do primeiro saque, então vale fazer no dia do cadastro e não no dia em que você está esperando o dinheiro.

  2. 2
    Descreva o cliente e o trabalho

    Quem é, o que foi combinado, valor e moeda. O cliente e o país dele são verificados antes de qualquer envio, para que um pagamento não seja recusado depois da entrega.

  3. 3
    A fatura sai de uma empresa americana

    O seu cliente recebe uma fatura de um fornecedor dos Estados Unidos, com dados bancários americanos e o formulário W-9 quando pedem. Ele paga por ACH ou wire, dentro do país.

  4. 4
    Você recebe onde mora

    Uma taxa da plataforma é descontada e o restante vai pelo caminho que funciona no seu país: transferência bancária, SWIFT, SEPA, Wise, conta local ou ativos digitais atrelados ao dólar.

A taxa da plataforma é de 10% e é descontada no momento do saque. Sem mensalidade, sem taxa de cadastro, e nada é cobrado antes de o seu cliente pagar.

Perguntas de quem trabalha nisso

O cliente precisa ter uma empresa nos Estados Unidos?

Não. O pagador pode ser uma empresa ou pessoa física em qualquer país que não esteja sob sanções. A fatura é emitida em dólares ou em outra moeda entre as onze aceitas, e o pagamento é recebido pela empresa americana que a PANORAMA utiliza.

Eu preciso abrir uma empresa nos EUA ou ter um EIN?

Não. A fatura é emitida por uma empresa americana que pertence à plataforma, não por uma empresa sua. Você não recebe conta bancária nos EUA, EIN, ITIN ou endereço americano. Você continua com sua situação fiscal no Brasil.

Como o cliente paga?

O cliente paga em dólar, por ACH ou transferência bancária, para uma conta nos Estados Unidos. Para ele, é uma transação doméstica. Se ele precisar do formulário W-9, a PANORAMA fornece.

Como eu recebo o dinheiro no Brasil?

Você escolhe receber por transferência bancária, SWIFT, SEPA, Wise ou, dependendo do país, ativos digitais em dólar. A PANORAMA desconta uma taxa única e repassa o valor. Não há assinatura mensal ou cobrança antes do pagamento.

A PANORAMA cuida dos meus impostos no Brasil?

Não. A PANORAMA não dá orientação tributária e não é sua empregadora. Você continua responsável por declarar e pagar seus impostos no Brasil. A plataforma apenas facilita o recebimento.

Emita a sua primeira fatura

Crie a conta, passe pela verificação e emita uma fatura. Nada é cobrado até o seu cliente pagar.

Começar

O cliente, o contrato e o preço continuam sendo seus. A fatura e o repasse ficam com a gente.

Esta página em outros idiomas

enruukhizhidesvitlfrdept

PANORAMA payments é um serviço de pagamentos. Não é empregador, não é agência e não é consultor tributário; nada nesta página é orientação fiscal ou jurídica.