Как это работает: от регистрации до поступления денег
Вы создаёте аккаунт и один раз подтверждаете свою личность. Это стандартная процедура, которая требуется от любого, кто получает деньги через платёжную систему. После этого вы можете описывать каждую новую работу: кто клиент, что именно вы для него записываете и на каких условиях.
Затем вы описываете работу и клиента. На основе этого описания американская компания — партнёр PANORAMA payments — выставляет счёт. Счёт приходит клиенту от компании, зарегистрированной в США. Для его бухгалтерии это обычный внутренний документ: оплата в долларах, на банковский счёт в США, с возможностью запросить форму W-9. Никаких международных платежей с их стороны.
Когда клиент оплачивает счёт, деньги поступают на счёт американской компании. PANORAMA payments удерживает одну комиссию, а остальное переводит вам. Способ выплаты зависит от вашей страны: это может быть банковский перевод, SWIFT, SEPA, Wise, локальный счёт или цифровые активы в долларовом эквиваленте. Никакой абонентской платы нет, и до оплаты клиентом с вас ничего не списывают.
Документы и то, что получает клиент
Клиент получает инвойс от американской компании. Никаких иностранных реквизитов, валютных переводов или налоговых форм, которые нужно заполнять вручную. Если его бухгалтерия требует форму W-9, её можно запросить — она подтверждает, что платёж уходит американскому юрлицу.
Вы остаётесь ответственным за свои налоги в своей стране. PANORAMA payments не даёт налоговых консультаций и не является вашим работодателем. Платформа лишь проводит платёж от клиента к вам.
Кто может платить и в каких валютах
Плательщиком может быть компания или частное лицо. Клиент не обязательно должен находиться в США: оплата принимается от клиентов из любой страны, не находящейся под санкциями. Счёт можно выставить в одиннадцати валютах, включая доллары США, евро, фунты стерлингов, канадские и австралийские доллары и швейцарские франки. В любом случае деньги получает американская компания, и уже от неё вы получаете свою выплату.
Условия для вашей профессии
Для актёра озвучивания важно, чтобы оплата приходила вовремя, особенно когда речь идёт о лицензии на использование с ограниченным окном вещания. Платформа позволяет выставить счёт сразу после согласования объёма работы, и деньги поступят от клиента так же, как если бы он платил любому американскому подрядчику.
Вы не объясняете клиенту, как переводить деньги за границу. Он просто оплачивает счёт, а вы получаете свою часть в своей стране.