Marketing e conteúdoRedator técnico

Cobre de clientes americanos e receba como redator técnico no Brasil

Se você escreve documentação para empresas de software, hardware ou projetos open source nos Estados Unidos, a PANORAMA payments cuida da cobrança para que o pagamento chegue até você no Brasil. Uma empresa americana emite a fatura, recebe do cliente em dólares ou em outras moedas e repassa para a sua conta aqui. Você continua responsável pelos seus impostos, mas a burocracia da fronteira fica resolvida.

Cobre de clientes americanos e receba como redator técnico no Brasil

Como isso fica no seu caso

Você escreve o guia de referência, o tutorial passo a passo ou o site de documentação que compila sem erros. O cliente quer pagar por esse entregável do jeito que o departamento de compras dele sabe pagar: fornecedor americano, fatura em dólares, W-9 se precisar. A PANORAMA payments emite a fatura por meio de uma empresa dos EUA e recebe o dinheiro do seu cliente, em dólares ou na moeda combinada. Depois repassa para você no Brasil, descontando a taxa da plataforma. Sem abrir empresa nos Estados Unidos, sem esperar o financeiro criar exceção para você. O escopo pode ser fechado, por hora ou mensal; a cobrança se adapta ao contrato, e o pagamento chega na sua conta.

O que o seu cliente recebe

De
Uma empresa dos EUA, com W-9 se pedirem
Para
O seu cliente: empresa ou pessoa física
01Escrever referência de API para endpoints de autenticação, em horas

Uma linha de exemplo, não uma fatura real. As suas palavras, os seus valores e a sua moeda vão no documento.

A entrega que termina na porta do financeiro

Você terminou o guia de integração, o tutorial ou a referência de API. O revisor aprovou, o líder técnico deu o aceite, o repositório está limpo. E agora começa uma segunda etapa que não estava no escopo: convencer um departamento financeiro americano a pagar você.

Para eles, pagar uma pessoa física no Brasil é um desvio do processo padrão. O sistema espera fornecedor com endereço nos EUA, formulário W-9 preenchido, conta bancária em dólar. Sem isso, o pagamento pode demorar semanas ou simplesmente não sair. O cliente não está sendo difícil; ele está seguindo o fluxo que a empresa inteira usa para comprar qualquer coisa, de licença de software a serviço de limpeza.

O que a PANORAMA payments faz na prática

Você se registra, verifica sua identidade uma vez e descreve o cliente e o trabalho que fez. Na hora de cobrar, a fatura é emitida por uma empresa dos Estados Unidos. Para o cliente, é um fornecedor doméstico: ele paga em dólares, por ACH ou transferência bancária, para um banco americano, e pode pedir o W-9 se o financeiro exigir.

O cliente não precisa ser americano. Se você escreve documentação para uma empresa canadense, alemã ou britânica, a fatura pode sair em dólares, euros, libras ou outras moedas entre as onze aceitas. Quem paga pode ser uma empresa ou uma pessoa física. O dinheiro chega para a empresa americana, que é a responsável pela venda.

Depois que o cliente paga, a PANORAMA deduz a taxa da plataforma e envia o valor para você no Brasil. Dependendo do que estiver disponível, você recebe por transferência bancária, SWIFT, SEPA, Wise, conta local ou em ativos digitais denominados em dólares. Não há mensalidade e nada é cobrado antes de o cliente efetuar o pagamento.

Para quem escreve documentação, o escopo muda a cobrança

Documentação raramente é paga como um serviço contínuo sem definição. O orçamento de engenharia compra um escopo: a referência de API do novo endpoint, o guia de migração da versão quatro, o conjunto de tutoriais para o lançamento beta. Isso significa que a cobrança pode seguir três formatos: horas trabalhadas por semana ou mês, preço fechado para um entregável específico ou um valor mensal fixo para um trabalho em andamento.

Cada um desses formatos gera uma fatura diferente. Na PANORAMA payments, você descreve o trabalho na fatura do jeito que o cliente espera ver. Se o contrato é por hora, você lança as horas e a descrição vira o escopo do período. Se é preço fechado, a fatura descreve o entregável pronto, não o tempo gasto. Se é mensal, a fatura refere-se ao período de cobertura da documentação.

Impostos e responsabilidades continuam com você

A PANORAMA payments não dá consultoria tributária e não é sua empregadora. O serviço cuida do fluxo de pagamento entre o cliente e você, mas a sua situação fiscal no Brasil é assunto seu. Você continua sendo um redator técnico freelancer prestando serviço para o exterior; a empresa americana que emite a fatura não altera sua residência fiscal nem cria vínculo empregatício.

Se você já emite notas fiscais como pessoa jurídica ou recolhe imposto como autônomo, o processo é o mesmo. A PANORAMA envia o valor que você recebeu, e você declara ou recolhe conforme sua estrutura. Se tiver dúvidas, procure um contador. O que a plataforma elimina é a barreira para o cliente pagar, não a sua obrigação de prestar contas ao governo brasileiro.

Como o dinheiro chega

  1. 1
    Cadastro e verificação, uma vez só

    Um documento e uma foto. É feito uma vez e precisa estar concluído antes do primeiro saque, então vale fazer no dia do cadastro e não no dia em que você está esperando o dinheiro.

  2. 2
    Descreva o cliente e o trabalho

    Quem é, o que foi combinado, valor e moeda. O cliente e o país dele são verificados antes de qualquer envio, para que um pagamento não seja recusado depois da entrega.

  3. 3
    A fatura sai de uma empresa americana

    O seu cliente recebe uma fatura de um fornecedor dos Estados Unidos, com dados bancários americanos e o formulário W-9 quando pedem. Ele paga por ACH ou wire, dentro do país.

  4. 4
    Você recebe onde mora

    Uma taxa da plataforma é descontada e o restante vai pelo caminho que funciona no seu país: transferência bancária, SWIFT, SEPA, Wise, conta local ou ativos digitais atrelados ao dólar.

A taxa da plataforma é de 10% e é descontada no momento do saque. Sem mensalidade, sem taxa de cadastro, e nada é cobrado antes de o seu cliente pagar.

Perguntas de quem trabalha nisso

Preciso ter CNPJ ou empresa aberta para usar?

Não. A PANORAMA payments não exige que você tenha empresa no Brasil. Você pode receber como pessoa física, dependendo das regras do seu banco e da sua situação fiscal. A plataforma não abre empresa para você, não fornece endereço nos EUA nem número fiscal americano.

O cliente vai precisar me pagar por transferência internacional?

Não. O cliente paga uma empresa americana, em dólares, por ACH ou transferência bancária dentro dos Estados Unidos. Para ele, é um pagamento doméstico. Isso elimina a necessidade de ele fazer remessa internacional para o Brasil ou lidar com câmbio.

Posso cobrar um projeto de documentação com preço fechado?

Pode. Você descreve o entregável na fatura, como 'Guia de migração para a versão 4' ou 'Referência de API para o módulo de pagamentos'. O cliente paga o valor combinado pelo escopo, independentemente das horas trabalhadas. A PANORAMA emite a fatura e repassa o valor após o pagamento.

Como funciona a taxa da plataforma?

A taxa é única, calculada sobre o valor recebido do cliente, e é exibida de forma transparente antes de você confirmar a fatura. Não há mensalidade, taxa de cadastro ou cobrança antes de o cliente pagar. O valor que chega para você já tem a taxa descontada.

E se meu cliente não estiver nos Estados Unidos?

A PANORAMA payments aceita clientes em qualquer país que não esteja sob sanções. A fatura pode ser emitida em onze moedas, incluindo dólar americano, euro, libra esterlina, dólar canadense, dólar australiano e franco suíço. O pagamento é recebido pela empresa americana, e você recebe no Brasil.

Emita a sua primeira fatura

Crie a conta, passe pela verificação e emita uma fatura. Nada é cobrado até o seu cliente pagar.

Começar

O cliente, o contrato e o preço continuam sendo seus. A fatura e o repasse ficam com a gente.

Esta página em outros idiomas

enruukhizhidesvitlfrdept

PANORAMA payments é um serviço de pagamentos. Não é empregador, não é agência e não é consultor tributário; nada nesta página é orientação fiscal ou jurídica.