Marketing và nội dungNgười viết tài liệu kỹ thuật

Thanh toán xuyên biên giới cho người viết tài liệu kỹ thuật

Bạn đã giao xong tài liệu, API reference hay docs site. Giờ là lúc khoản tiền từ ngân sách kỹ thuật của khách hàng Mỹ phải vượt biên giới để về tài khoản của bạn. PANORAMA payments để bạn xuất hóa đơn qua một công ty Mỹ, khách hàng thanh toán nội địa như mọi nhà cung cấp khác, còn bạn nhận tiền về Việt Nam theo cách mình chọn. Không cần lập pháp nhân ở Mỹ, không cần tài khoản ngân hàng Mỹ.

Thanh toán xuyên biên giới cho người viết tài liệu kỹ thuật

Với bạn thì nó ra sao

Bạn viết xong tài liệu, đẩy lên docs site, gửi bản build cho team kỹ thuật. Việc còn lại là để khoản tiền từ ngân sách của họ về tài khoản của bạn. PANORAMA payments đứng giữa: bạn tạo hóa đơn ghi rõ công việc đã làm, khách hàng nhận được hóa đơn từ một công ty Mỹ với đầy đủ chi tiết để thanh toán ACH, và bạn nhận tiền về Việt Nam qua chuyển khoản ngân hàng hoặc Wise. Không cần lập công ty ở Mỹ, không cần giải thích với phòng kế toán của khách hàng. Khoản phí duy nhất được trừ sau khi khách hàng thanh toán, và bạn vẫn tự lo thuế của mình.

Khách hàng của bạn nhận được gì

Bên xuất
Một công ty Mỹ, có W-9 khi được yêu cầu
Bên nhận
Khách của bạn: công ty hoặc cá nhân
01Viết tài liệu hướng dẫn sử dụng cho bản phát hành 2.4, theo giờ

Đây là dòng ví dụ, không phải hóa đơn thật. Cách diễn đạt, số tiền và loại tiền của bạn nằm trên chứng từ.

Cơ chế: công ty Mỹ đứng giữa hóa đơn và khoản tiền

Bạn đã viết xong bộ tài liệu, đã push commit cuối cùng lên docs repo, đã gửi bản build qua cho bên kỹ thuật xem. Phần việc của bạn kết thúc ở đó. Nhưng tiền thì chưa về.

Phòng kỹ thuật có ngân sách, có người duyệt, và họ phải đi qua quy trình mua hàng của công ty. Với họ, bạn là một nhà cung cấp quốc tế. Một hóa đơn từ Việt Nam không khớp với hệ thống kế toán của họ. Họ cần một thực thể tại Mỹ để thanh toán ACH, một mẫu W-9 để lưu hồ sơ. Nếu không có, việc thanh toán của bạn bị đẩy sang danh sách ngoại lệ, chậm hàng tuần.

Đó là cái giá thực tế: không phải phần trăm phí, mà là thời gian chờ đợi, là những email qua lại để giải thích rằng bạn không có SS-4, là khoản tiền bị giữ lại trong khi bạn đã bắt đầu việc tiếp theo.

Từ khoản thanh toán của khách hàng đến tài khoản của bạn

PANORAMA payments hoạt động như một công ty Mỹ đứng ra xuất hóa đơn cho khách hàng của bạn. Bạn đăng ký tài khoản, xác minh danh tính một lần, mô tả công việc và khách hàng. Sau đó, mỗi lần cần thanh toán, bạn tạo hóa đơn trên nền tảng.

Khách hàng của bạn nhận được hóa đơn từ một công ty Mỹ, với đầy đủ thông tin để thanh toán nội địa: ACH hoặc wire, bằng đô la Mỹ, vào tài khoản ngân hàng Mỹ. Họ có thể yêu cầu mẫu W-9 để đối chiếu. Với phòng kế toán của họ, bạn không còn là nhà cung cấp nước ngoài nữa.

Khách hàng không nhất thiết phải ở Mỹ. Họ có thể ở bất kỳ quốc gia nào không bị cấm vận, và hóa đơn có thể phát hành bằng mười một loại tiền tệ, bao gồm đô la Mỹ, euro, bảng Anh, đô la Canada, đô la Úc và franc Thụy Sĩ. Dù khách hàng ở đâu, tiền vẫn được công ty Mỹ nhận về.

Với nghề viết tài liệu, điều này có nghĩa là gì

Khi khách hàng thanh toán hóa đơn, PANORAMA payments trừ một khoản phí nền tảng duy nhất, rồi chuyển phần còn lại cho bạn. Bạn chọn cách nhận tiền phù hợp với mình: chuyển khoản ngân hàng trong nước, SWIFT, SEPA, Wise, hay tài sản kỹ thuật số bằng đô la, tùy theo quốc gia của bạn.

Không có phí đăng ký hàng tháng. Không có khoản phí nào được tính trước khi khách hàng thanh toán. Bạn chỉ trả phí khi tiền đã về.

Bạn vẫn chịu trách nhiệm về thuế tại Việt Nam. PANORAMA payments không đưa ra tư vấn thuế và không phải là người sử dụng lao động của bạn. Cơ chế này chỉ xử lý phần giữa hóa đơn và tài khoản, còn nghĩa vụ thuế là của bạn.

Với nghề viết tài liệu, điều này có nghĩa là gì

Công việc của bạn được mua theo phạm vi rõ ràng: một bộ tài liệu cho bản phát hành, một bản API reference cho endpoint mới, một loạt tutorial cho người dùng mới. Ngân sách kỹ thuật đã duyệt khoản đó, và họ cần hóa đơn khớp với đơn đặt hàng.

Bạn có thể gửi hóa đơn theo giờ đã theo dõi, theo mức giá cố định cho từng phần việc, hoặc theo khoản cố định hàng tháng cho công việc duy trì. Mỗi hóa đơn chỉ cần ghi rõ đã làm gì, theo đơn vị tính nào. Người phê duyệt bên kỹ thuật nhìn vào là thấy đúng ngân sách, đúng hạng mục, rồi chuyển cho kế toán.

Bạn không phải giải thích vì sao một người viết tài liệu ở Việt Nam lại gửi hóa đơn không có mã số thuế Mỹ. Bạn không phải chờ khoản thanh toán quốc tế được xử lý như một trường hợp đặc biệt. Công ty Mỹ đứng tên trên hóa đơn, mọi thứ còn lại diễn ra như một giao dịch nội địa thông thường.

Tiền về bằng cách nào

  1. 1
    Đăng ký và xác minh một lần

    Một giấy tờ tùy thân và một ảnh. Chỉ một lần, và phải xong trước lần rút tiền đầu tiên, nên hãy làm ngay hôm đăng ký chứ đừng đợi đến hôm cần tiền.

  2. 2
    Khai khách hàng và công việc

    Họ là ai, đã thỏa thuận gì, số tiền và loại tiền. Khách và quốc gia của họ được kiểm tra trước khi hóa đơn gửi đi, để tránh việc đã xong mà thanh toán bị từ chối.

  3. 3
    Hóa đơn phát hành từ công ty Mỹ

    Khách nhận hóa đơn của một nhà cung cấp Mỹ, kèm thông tin ngân hàng Mỹ và mẫu W-9 khi họ yêu cầu. Họ trả bằng ACH hoặc điện chuyển trong nước.

  4. 4
    Bạn nhận tiền ngay nơi mình sống

    Trừ một khoản phí nền tảng, phần còn lại chuyển theo cách khả dụng ở nước bạn: chuyển khoản ngân hàng, SWIFT, SEPA, Wise, tài khoản nội địa, hoặc tài sản số neo theo đô la.

Phí nền tảng là 10%, trừ khi trả tiền cho bạn. Không phí thuê bao, không phí đăng ký, và không thu gì trước khi khách thanh toán.

Những câu hỏi thường gặp trong nghề này

Khách hàng Mỹ của tôi có cần ký hợp đồng với công ty Mỹ đó không?

Không. Bạn vẫn là người bán dịch vụ. PANORAMA payments chỉ thay bạn xuất hóa đơn và nhận thanh toán dưới tư cách một công ty Mỹ, sau đó chuyển tiền cho bạn theo cách bạn chọn.

Tôi có phải chịu thuế ở Mỹ không?

Khoản tiền bạn nhận từ PANORAMA payments là doanh thu của bạn tại Việt Nam. PANORAMA payments không khấu trừ thuế Mỹ và không phát hành biểu mẫu thuế Mỹ cho bạn. Bạn tự kê khai thu nhập theo quy định tại Việt Nam.

Khách hàng có thể thanh toán bằng loại tiền nào?

Hóa đơn có thể phát hành bằng mười một loại tiền tệ, bao gồm đô la Mỹ, euro, bảng Anh, đô la Canada, đô la Úc và franc Thụy Sĩ. Tiền được chuyển về cho bạn theo cách bạn đã chọn, thường không phải là loại tiền gốc.

Tôi gửi hóa đơn như thế nào khi khách hàng là cá nhân, không phải công ty?

Quy trình giống nhau. Bạn tạo hóa đơn với thông tin người trả tiền là cá nhân. Họ có thể thanh toán bằng thẻ hoặc chuyển khoản ngân hàng. Hóa đơn vẫn do công ty Mỹ xuất, nên với họ đó là giao dịch nội địa.

Nếu khách hàng không ở Mỹ thì sao?

Khách hàng có thể ở bất kỳ quốc gia nào không bị cấm vận. Hóa đơn được phát hành bằng loại tiền bạn chọn, và công ty Mỹ nhận tiền về. Bạn vẫn nhận phần của mình theo cách đã đăng ký.

Xuất hóa đơn đầu tiên

Tạo tài khoản, xác minh và lập hóa đơn. Không thu phí cho tới khi khách trả tiền.

Bắt đầu

Khách hàng, hợp đồng và mức giá vẫn là của bạn. Hóa đơn và chi trả là việc của chúng tôi.

Trang này bằng ngôn ngữ khác

PANORAMA payments là dịch vụ thanh toán. Chúng tôi không phải người sử dụng lao động, không phải công ty môi giới và không phải cố vấn thuế; không nội dung nào trên trang này là tư vấn thuế hay pháp lý.