Marketing at contentTagasalin at localisasyon

Paano makakolekta ng bayad mula sa Estados Unidos bilang tagasalin

Kung tapos na ang pagsasalin at naihatid na sa kliyente, ang susunod na hamon ay ang pagbayad. Kung nasa labas ka ng Estados Unidos, ang pagpapadala ng bayad mula sa isang Amerikanong kumpanya ay maaaring magastos at mabagal. Sa pahinang ito, ipapaliwanag namin kung paano ka makakabayad nang walang abala sa pamamagitan ng PANORAMA payments.

Paano makakolekta ng bayad mula sa Estados Unidos bilang tagasalin

Ganito ito para sa iyo

Para sa mga tagasalin at lokal na espesyalista, ang PANORAMA payments ay nagbibigay ng paraan upang makabayad mula sa mga kliyente sa US nang hindi nawawalan ng malaking bahagi ng kita sa mga bayad. Kung naniningil ka bawat salita, o para sa isang buong proyekto, ang platform ay nag-aalok ng malinaw na bayad at direktang pagbabayad sa iyong lokal na bangko. Magsimula sa pamamagitan ng pagrehistro at pag-verify ng iyong identidad, at simulang magtrabaho sa mga kliyente sa ibang bansa.

Ito ang natatanggap ng kliyente mo

Mula kay
Isang kumpanyang US, may W-9 kapag hiningi
Para kay
Ang kliyente mo: kumpanya o indibidwal
01Pagsasalin ng dokumento mula sa Ingles patungong Filipino, 10,000 salita

Halimbawang linya lang ito, hindi tunay na invoice. Ang sarili mong salita, halaga at currency ang nasa aktuwal na dokumento.

Ang suliranin sa bayad ng tagasalin

Kapag nagtrabaho ka para sa isang kliyente sa Estados Unidos, madalas ang bayad ay dumarating sa pamamagitan ng international wire transfer o PayPal. Ang mga ganitong paraan ay may mataas na bayad, at ang palitan ng pera ay hindi pabor. Para sa isang tagasalin na sumisingil bawat salita, ang flat fee ng bangko ay malaking bahagi ng kita.

Bukod dito, ang kliyente ay maaaring may sariling proseso ng pagbabayad na nangangailangan ng isang US bank account o isang W-9 form. Kapag hindi ka residente ng US, mahirap itong ibigay, at minsan ay tumatanggi ang mga kliyente na makipagtrabaho sa mga tagasalin sa labas ng US dahil dito.

Ang mekanismo ng PANORAMA payments

Ang PANORAMA payments ay nagbibigay ng solusyon: kailangan mong magrehistro at mag-verify ng identidad nang isang beses. Sa bawat proyekto, ilalarawan mo ang trabaho at ang kliyente. Ang invoice ay ilalabas ng isang US company, na siyang merchant of record. Ang kliyente ay makakabayad sa US company, sa pamamagitan ng ACH o wire, sa dolyar, at maaring humingi ng W-9.

Pagkatapos mabayaran, ang PANORAMA payments ay magbabawas ng isang platform fee at magbabayad sa iyo sa iyong bansa: bank transfer, SWIFT, SEPA, Wise, o lokal na account. Walang buwanang bayad, at wala kang babayaran hanggang mabayaran ka ng kliyente.

Paano ito gumagana para sa mga tagasalin

Para sa iyong propesyon, ang bentahe ay malinaw: ang iyong mga invoice ay magiging mas maliit, kaya ang bayad sa pagproseso ay hindi gaanong makakaapekto. Halimbawa, kung ikaw ay naniningil ng 50 sentimo bawat salita, ang 30-piso na bayad sa bangko ay maliit na bahagi. Ngunit kung ang iyong bayad ay 10 sentimo bawat salita, ang bayad na iyon ay malaki na.

Bukod dito, ang iyong kliyente ay mas komportable na magbayad sa isang US company na may W-9, kaya mas madali kang magkaroon ng trabaho mula sa mga ahensya at software company sa US.

Mahalagang mga detalye

Hindi ka magkakaroon ng sariling US company o bank account. Ang invoice ay ilalabas ng isang US company na pag-aari ng PANORAMA payments. Ikaw ang mananagot sa iyong sariling buwis sa iyong bansa. Ang platform ay hindi nagbibigay ng payong buwis at hindi ito ang iyong employer.

Ang kliyente ay maaaring nasa labas ng US, basta hindi ito nasa ilalim ng sanctions. Maaari kang mag-isyu ng invoice sa 11 currency, kabilang ang US dollar, euro, pound, at iba pa. Ang pagbabayad ay palaging dumarating sa US company, at ikaw ay babayaran sa iyong pera.

Paano dumarating ang bayad

  1. 1
    Magparehistro at magpa-verify nang isang beses

    Isang ID at isang litrato. Isang beses lang, at kailangang tapos bago ang unang payout, kaya gawin na sa araw ng pagpaparehistro at hindi sa araw na hinihintay mo na ang pera.

  2. 2
    Ilagay ang kliyente at ang trabaho

    Sino sila, ano ang napagkasunduan, magkano at anong currency. Sinusuri ang kliyente at ang bansa nila bago may maipadala, para hindi matanggihan ang bayad kapag tapos na ang trabaho.

  3. 3
    Galing sa kumpanyang US ang invoice

    Tumatanggap ang kliyente ng invoice mula sa isang supplier sa Estados Unidos, may US bank details at W-9 kapag hiningi. Nagbabayad sila sa pamamagitan ng ACH o wire, sa loob ng bansa nila.

  4. 4
    Binabayaran ka sa kinaroroonan mo

    May isang platform fee na ibinabawas, at ang natitira ay ipinapadala sa rutang gumagana sa bansa mo: bank transfer, SWIFT, SEPA, Wise, lokal na account, o digital asset na naka-peg sa dolyar.

Ang platform fee ay 10% at ibinabawas kapag binayaran ka. Walang buwanang bayad, walang signup fee, at walang sinisingil hangga't hindi nagbabayad ang kliyente.

Mga tanong sa propesyong ito

Kailangan bang magkaroon ako ng US bank account?

Hindi, hindi mo kailangan ng US bank account. Ang PANORAMA payments ay gagamit ng US company na mag-iisyu ng invoice at tatanggap ng bayad. Ikaw ay babayaran sa iyong lokal na account o sa pamamagitan ng SWIFT/SEPA.

Paano ang buwis ko?

Ang iyong mga buwis ay iyong responsibilidad. Ang PANORAMA payments ay hindi nagbibigay ng payong buwis at hindi ito ang iyong employer. Kailangan mong magbayad ng tamang buwis sa iyong sariling bansa ayon sa mga batas nito.

Maaari bang magbayad ang isang kliyente mula sa labas ng US?

Oo, maaari. Ang kliyente ay maaaring nasa anumang bansa na hindi nasa ilalim ng sanctions. Ang invoice ay ilalabas ng US company, at ang pagbabayad ay maaaring gawin sa iba't ibang currency, ngunit ito ay dadaan pa rin sa US company.

Gaano katagal bago dumating ang bayad sa akin?

Ang oras ng pagdating ay depende sa paraan na iyong pipiliin. Halimbawa, ang SWIFT ay maaaring tumagal ng ilang araw, habang ang Wise ay maaaring mas mabilis. Walang garantisadong oras, ngunit karaniwang hindi nagtatagal.

Ano ang platform fee?

Ang platform fee ay isang porsyento ng bayad na ibinabawas sa iyong kita. Ang eksaktong halaga ay makikita sa iyong account. Walang buwanang bayad, at wala kang babayaran hanggang hindi nagbabayad ang kliyente.

Ipadala ang unang invoice mo

Gumawa ng account, kumpletuhin ang verification, at maglabas ng invoice. Walang bayad hangga't hindi nagbabayad ang kliyente.

Magsimula

Sa iyo pa rin ang kliyente, ang kasunduan at ang presyo. Sa amin ang invoice at ang payout.

Ang pahinang ito sa ibang wika

enruukhizhidesvitlfrdept

Ang PANORAMA payments ay isang serbisyo sa pagbabayad. Hindi ito employer, hindi ahensya, at hindi tax adviser; walang nasa pahinang ito ang tax o legal na payo.