市场与内容UX 文案写手

为美国客户工作的 UX 文案写手,收款不再复杂

你以 UX 文案写手的身份与美国产品团队合作,交付界面文案、错误状态和内容模型。通过 PANORAMA payments,你注册并验证身份一次,然后描述工作;发票由一家美国公司开具,客户通过 ACH 或电汇支付美元;平台扣除一笔费用后,将款项以人民币汇入你的国内账户。

为美国客户工作的 UX 文案写手,收款不再复杂

对你来说是什么样子

你按小时、按固定价格或按月收订阅费给产品团队写文案,每个计费周期结束,你统计工作时长或对应交付物。但这些数字如果直接发给美国客户,对方的财务部门会犹豫:这看起来像在雇佣一个海外员工,而不是采购一项服务。PANORAMA payments 把你的工作变成一张标准美国发票,发票上的主体是一家美国公司,客户付款走国内流程。你不再需要解释为什么一个中国文案写手要收美元,也不用教对方怎么跨国汇款。你只负责描述工作,平台负责收款、换汇和打款。

你的客户会收到什么

开票方
一家美国公司,可应要求提供 W-9
付款方
你的客户:公司或个人
01产品界面文案撰写,共四十二个页面

这是一行示例,不是真实发票。你自己的措辞、金额和货币写在正式单据上。

从注册到收款

先用你的姓名、邮箱和所在国家注册。然后完成一次身份验证,PANORAMA payments 需要确认你是谁,之后你就不用再做这件事。

创建第一笔收款时,你需要填写客户名称和工作的简短描述。比如,你写下对方公司名称,以及这是七月的产品文案工作。平台会把这些信息整理成一张发票,抬头是 PANORAMA payments 旗下的一家美国公司。

客户收到发票后,像处理任何一家美国供应商的账单一样付款。他们通过 ACH 或电汇,向美国银行账户支付美元。整个过程都在美国境内完成,客户的应付账款部门不需要处理跨境转账。

平台在客户付款后扣除一笔费用,然后把剩余部分汇给你。在中国,你可以选择银行转账、本地账户或 Wise。你可以在注册后看到确切费用,客户付款前不会产生任何费用。

客户收到的文件

你的客户需要一份美国税务文件。PANORAMA payments 可以根据客户要求提供 W-9 表格,上面的信息属于处理你收款的那家美国公司。这样,客户在付款时就能满足国内合规要求。

发票上不会出现你的家庭住址。你只需要让客户知道是 PANORAMA payments 在处理这笔交易,其他信息都由美国公司出面。

如果你有回头客户,对方会习惯从同一家美国实体收到发票。你每次提交新工作时,他们走相同的付款流程,不需要重新设置供应商。

不止美元,也不止美国

你的客户不一定在美国。PANORAMA payments 可以代表你向任何不受制裁国家的付款方收款,发票可以使用十一种货币签发,包括美元、欧元、英镑、加元、澳元和瑞士法郎。

不过,无论客户在哪个国家或用什么货币,款项都会由那家美国公司接收。你不需要向平台提供额外的银行信息,除非你自己想修改收款方式。

这意味着,你可以为一个新加坡客户开欧元发票,对方支付给美国公司,钱最终到你国内账户。你只需要知道客户是谁,以及工作是什么。

你和税务

PANORAMA payments 不从你的收入中代扣税款。你通过平台收到的钱,需要自己在中国申报并缴纳相应税款。

平台不是你的雇主,也不提供税务建议。你负责判断这笔收入属于经营所得还是劳务报酬,以及应该申报多少。

所有交易记录都保存在你的账户里,你可以导出明细,交给你的会计或用于年度申报。平台不会给你发工资单,也不会替你处理社保或公积金。

钱是怎么到你手里的

  1. 1
    注册并完成一次身份验证

    一份证件和一张照片,只做一次。首次提现之前必须完成,所以最好在注册当天办好,而不是等着用钱的那天。

  2. 2
    填写客户和这笔工作

    客户是谁、约定了什么、金额和货币。发票寄出之前会先核查客户及其所在国家,避免活干完了付款却被拒。

  3. 3
    发票由美国公司开出

    客户收到的是美国供应商的发票,附美国银行信息,可应要求提供 W-9。他们用 ACH 或电汇在美国境内付款。

  4. 4
    你在自己所在的国家收款

    扣除一笔平台费后,其余按你所在国家可用的方式发出:银行转账、SWIFT、SEPA、Wise、本地账户,或与美元挂钩的数字资产。

平台费为 10%,在付款给你时扣除。没有订阅费,没有注册费,客户付款之前不收取任何费用。

这一行常问的问题

我的客户需要我提供美国银行账户吗?

不需要。客户把钱付给 PANORAMA payments 旗下的美国公司,那家公司有美国银行账户。你只需要提供自己的国内收款信息。

客户能拿到 W-9 吗?

能。你可以在注册后申请 W-9,文件上的名称和税号属于处理你收款的那家美国公司,不显示你的个人信息。

平台费用是多少?

平台费用在你注册后显示,具体数字取决于你的所在国家和收款方式。客户付款前不会产生任何费用,平台从收到的款项中直接扣除。

我可以用人民币收款吗?

可以。在中国,PANORAMA payments 支持银行转账、本地账户和 Wise,款项会兑换成人民币后汇给你。

客户不在美国,还能用吗?

能。只要客户不在受制裁国家,平台都可以代收款项。发票可以用十一种货币签发,但钱始终由美国公司接收。

开出第一张发票

注册账号、完成验证、开出发票。客户付款之前不收取任何费用。

开始使用

客户、合同和价格都还是你的。发票和付款交给我们。

本页的其他语言版本

PANORAMA payments 是一家支付服务商,不是雇主、不是中介,也不是税务顾问;本页内容不构成税务或法律建议。